What's New   Profile   Filmography   Discography   Music Video   News     - Newspaper     - Magazine   Gallery   Commercial   Fanclub   Miscellaneous   Link |
Last updated:Mar 26, 2000
Teenage March 2001Click thumbnail for the full size of each image.Please don't take any images without webmaster's consent, unless for private view.Note here that all images are courtesy of Teenage scanned by webmaster. And special thanks to XiuQin for buying this magazine for me.
องค์หญิงผู้ร่าเริง (An Effervescent Princess)เธอกลายเป็นดาราขวัญใจ ของคนทุกเพศทุกวัยไปแล้ว ผู้คนทั่วเอเชียตั้งแต่เด็ก วัยรุ่น แม้กระทั่ง คุณลุงคุณป้า ต่างหลงใหลในเสน่ห์ของสาวน้อยคนนี้ พวกเราเรียกเธอว่า "นางแอ่นน้อย" (เสี่ยวเยี่ยนจื่อ) จากละครของไต้หวันเรื่อง "My Fair Princess" (Huan Zhu Ge Ge) แต่ทว่าภายใต้เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย แบบแมนจูที่สวยงามนั้น จะมีสักกี่คน ที่รู้จักชื่อและตัวตนจริง ๆ ของเธอ เสี่ยวเยี่ยนจื่อนั้น แท้จริงเธอเป็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่ Vicki Zhao หรือชื่อที่เรารู้จักกันว่า เจ้าเวย เจ้าของดวงตากลมโตเป็นประกาย จมูกโด่ง และรอยยิ้มพิมพ์ใจ อุปนิสัยน่ารัก ร่าเริง สนุกสนานอยู่เป็นนิจ บทบาทองค์หญิงที่เจ้าเวยได้รับ ในละครของฉงเหยา นักเขียนนวนิยายโรแมนติก แนวหน้าชาวไต้หวันนั้น เป็นนางเอกที่มีบุคลิก ตรงกันข้ามกับความอ่อนหวาน อ่อนโยน น่าทนุถนอม ที่มักจะเป็นบุคลิก ของตัวละครของฉงเหยา ความน่ารัก ร่าเริงและความคะนึกคะนองของ เสี่ยวเยี่ยนจื่อ ได้เข้าครอบครองหัวใจของผู้ชมนับล้านคน ทั้งๆที่บางคน ไม่รู้ภาษาจีนกลางเลยสักนิด เมื่อละครเรื่องนี้ได้แพร่ภาพที่ประเทศไทย อินโดนีเซีย และมาเลเซีย ก็ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น จากเรื่องราวของสามัญชนคนหนึ่ง จับพลัดจับผลู ได้แลายเป็นองค์หญิง เธอสามารถถ่ายทอดเรื่องราว ออกสู่สายตาผู้ชม ได้อย่างกลมกลืน ผลก็คือละครประสบความสำเร็จ ผู้ชมหลงใหลในตัวเธอ คุณรู้หรือไม่ว่า เจ้าเวยเกือบจะไม่ได้บท "นางแอ่นน้อย" ? เธอต้องลดน้ำหนักไปหลายปอนด์ เพื่อการสวมบทตัวละคร แต่บทบาทที่เธอได้รับนี้ สำหรับเจ้าเวยแล้วคุ้มค่าที่สุด ในไต้หวัน เรียกได้ว่า เธอเขย่าบัลลังก์ ซุปเปอร์สตาร์หลาย ๆคนลงเลยทีเดียว จากอัลบั้มแรกของเธอ "Swallow" ในเวลาเพียงเดือนเดียว สามารถจำหน่ายได้ถึง 600,000 ก๊อปปี้ ขายดีกว่านักร้องดังอย่างหวังเฟยด้วยซ้ำ แต่ว่าชื่อเสียงและความสำเร็จที่ได้มา ก็ทำให้เจ้าเวย ต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง นั่นคือเวลาความเป็นส่วนตัว ในวันหนึ่งๆ เธอมีตารางงานที่แน่นเอี๊ยด ทุกวันเธอจะต้องทำงาน ถึง 16 ชั่วโมง สำหรับเจ้าเวย เป็นภาระที่หนักหน่วง เกินกว่าที่คนธรรมดาทำ งานที่หนัก ทำให้มันเกินลิมิต และเธอหายตัวไป 3 วัน ระหว่างถ่ายทำ ละครเรื่องล่าสุดของเธอ "Deep Love , Misty Rain" (ฉิงเซินเซิน หวี่หมงหมง) เจ้าเวยผู้น่าสงสาร ถูกตำหนิจากผู้สร้าง ที่ทำให้การถ่ายทำล่าช้า แต่ก่อนหน้าเหตุการณ์นี้ เธอก็แสดงสัญญาณ ของความเหนื่อยอ่อนก่อนแล้ว เมื่อเธอถูกพบว่า หลับอยู่ในรถ ระหว่างช่วงพัก องค์หญิงน้อยๆของเราจะพยายามทำทุกสิ่งให้ดีที่สุด กับเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับตัวเธอ งานของเธอ เจ้าเวยบอกว่า "มีสิ่งที่ฉันต้องทำและเรียนรู้อีกมาก ซึ่งฉันจะต้องต่อสู้ และเรียนรู้กับมันไปทุกๆวัน " มีงานอีกมากมายที่รอเจ้าเวยอยู่ ทั้งอัลบั้มภาพและภาพยนตร์มากมาย ที่รอคิวของเธอ ดูเหมือนว่า เธอไม่มีทางเลือก แต่ต้องทำ
คนที่เหมาะสม ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่ เพราะที่จริงเจ้าเวยมีเพื่อนชาย ที่รักกันมากว่า 2 ปีแล้ว และเธอรักเขามาก (อันนี้ล้าสมัยแล้ว) เพื่อแสดงให้เห็นว่า นักแสดงชื่อดัง ก็มีขวัญใจของตัวเอง ได้เช่นกัน เธอสารภาพว่า หลิวเต๋อหัว คือ "ชายในฝัน" ของเธอ กับเฉิงหลง เธอได้แต่ชื่นชมเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม งานล้นมือก็ทำให้มีปัญหา เธอถูกรายงานว่า ดูเงื่องหงอย แม้ว่าเดินช้อบปิ้งกับเพื่อนชายของเธอ แล้ว เจ้าเวยเหมือนกับองค์หญิง ผู้ใจกว้าง ร่าเริง อย่างที่เธอแสดงหรือไม่? เธอบอกว่า " ฉันไม่รู้จริงๆว่า ฉันเป็นยังไง ควรทำยังไง บางครั้งฉันรู้สึกว่าจะคลั่งไปกับสิ่งยั่วยวน แต่บางทีฉันก็อยากจะอยู่เงียบๆตามลำพัง " ไม่ว่าธรรมชาติของเธอจะเป็นยังไง แต่แฟนหนังหนุ่ม ๆ ต่างชื่นชอบเธอมาก ถึงขนาดที่ว่า มีแฟนละครชาวจีนคนหนึ่ง ได้ขโมยโทรทัศน์ของเพื่อนบ้าน เพื่อดูการแสดงของเธอ นอกจากพรสวรรค์ และความฉลาดที่เธอมี เจ้าเวยเป็นเด็กสาวใจดี ที่ไม่มีการวางมาด เมื่ออยู่ในมหาวิทยาลัย เธอยังเป็นนักศึกษาที่ดีด้วย เธอเป็นคนน่ารักอัธยาศัยดี มีสัมพันธ์อันดีกับเพื่อนๆ และเพื่อพิสูจน์ว่า เธอไม่ใช่นักแสดง ที่อาศัยหน้าตาอย่างเดียว เธอติดอันดับนักเรียนเรียนดีของห้อง ในการสอบ final เมื่อปีที่แล้ว แต่ในช่วงเวลาอันรุ่งเรือง เธอก็ยังหัวเราะตัวเองได้ เหมือนกับบุคลิก "มั่วนิ่ม" ของเธอใน HZGG เธอซุ่มซ่าม ทำใบปริญญาหาย ระหว่างงานรับปริญญา - มาพบทีหลังว่า อยู่ในกระเป๋าของตัวเอง เจ้าเวยอาจจะเป็นที่รัก ของแฟนๆและเพื่อนๆ แต่เธอเป็นที่รักในกองถ่าย? ข่าวลือบอกว่า เธอไม่ลงรอบกับ นักแสดงที่ดังพอๆกัน ที่แสดงเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับเธอคือ Ruby Lin (หลินซินหยู) แต่มันก็เป็นเพียงข่าวลือซุบซิบ จากการถ่ายทำที่ยาวนาน เจ้าเวยนั้นนับหลินซินหยู เป็นเพื่อนสนิทของเธอ จากการที่ หลินซินหยูนั้นเข้าวงการมาก่อน มีประสบการณ์มากกว่า เธอจึงคอยให้คำปรึกษา และดูแลเจ้าเวย ตั้งแต่วันแรกที่เริ่มทำงาน กลางปีที่แล้ว เจ้าเวยต้องเสียน้ำตา กับการที่โดนนักข่าวด่า ระหว่างงานแถลงข่าว ที่เธอไปสายร่วมชั่วโมง เป็นหลินซินหยูที่อยู่เคียงข้าง ปลอบโยนและให้กำลังใจเธอ สำหรับสิ่งนี้ เจ้าเวยก็อยากจะขอบคุณ มิตรภาพของหลินซินหยู
การเปิดตัวสู่สาธารณชนแบบยิ่งใหญ่ ต้องขอขอบคุณ ปอ ที่อนุเคราะห์การแปล |